Quest for the Lost Language of the Initiates [part 2]
- Published: Friday, 25 March 2011 02:17
David Reigle – USA
[“Quest for the Lost Language of the Initiates,” by David Reigle, was published in the American Theosophist 69.1 (January 1981): 11-6; and reprinted in David and Nancy Reigle’s collection Blavatsky’s Secret Books: Twenty Years’ Research (San Diego, CA: Wizards Bookshelf, 1999), pp. 6-19, from which it is reproduced here, with slight modifications for our house style.]
When we went to India to obtain books and materials for the Theosophical Research Center here [now Eastern Tradition Research Institute], after a most fruitful stay at Adyar of course, we made it a point to go to Bombay, the center of Zoroastrianism today, and see what we could find of this. We first set about obtaining the five Gathas of the Yasna in the original Gathic dialect of the Avesta language, supposed to be Senzar, and also in English translation. As usual, the English translation was very inadequate from the occult point of view. We also obtained some Avestan grammars and readers for use in learning the language.