Senzar: The Mystery of the Mystery Language and the Theosophical Society Seal
- Published: Thursday, 20 January 2011 03:00
John Algeo – USA
Among the items of curious lore in H. P. Blavatsky’s Secret Doctrine are her references to a language called Senzar. Senzar is a mystery. According to Blavatsky, it is the original language of the stanzas of Dzyan, which are the core of her great book and also the original language of all humanity. Blavatsky calls Senzar “a tongue absent from the nomenclature of languages and dialects with which philology is acquainted” (SD 1:xxxvii), and so it is. The name of Senzar appears in none of the lists of the world’s languages that linguists have compiled, nor is it ever likely to. We know about Senzar only what HPB has told us, although in fact she has told us a good deal.
Some of what Blavatsky says about Senzar makes it seem to be an ordinary language like English, Sanskrit, or any such human tongue, but her other comments show that it cannot be an ordinary language. Some years ago, I gathered all the references I could find in Blavatsky’s writings to Senzar, in an effort to deduce from them what sort of “language” it might be. My analysis and conclusions were published in a little monograph entitled Senzar: The Mystery of the Mystery Language (London: Theosophical History Centre, 1988). I shall not summarize the analysis, which is long, complex, and rather technical. Instead, I present here just the main conclusion.
Senzar is the one language of the youth of humanity because it is the collection of symbols found worldwide and throughout the ages. It goes back to the earliest, prephysical and preintellectual, human races. Ordinary language is a product of the manas or conscious mind and could not exist before that mind was activated, as HPB makes clear in her history of human speech. However, symbols are prelinguistic and prelogical. Their proper place is not the conscious mind, but the unconscious. They belong to our most remote past and speak to us irrationally and therefore most powerfully. Symbols are universal, for they arise spontaneously in the dreams and visions of all humans everywhere and have been recorded with remarkable consistency throughout human history, as C. G. Jung and his followers have demonstrated in their studies of the collective unconscious. Senzar is indeed our first, common, and universal language, the language of archetypal symbolism—and it is both a marvel and a mystery.
The best known Theosophical example of Senzar is the Society’s seal, which can be looked at as a Senzar text. This seal consists of seven elements with a unity of meaning. It combines archetypal symbols drawn from various religious traditions around the world to express the order of the universe, including the spirituality and wholeness of all life.
(1) Om. At the top of the emblem is the Sanskrit word Om, a very sacred word in India, being used by Hindus, Buddhists, and others. It cannot be translated into English because it has symbolic rather than ordinary meaning. It is pronounced as a single syllable, “om,” but is written with three letters in Sanskrit, “a,” “u,” and “m.” It thus symbolizes the ultimate Unity, which manifests itself in a threefold way. It is the trinity, which is found not only in Christianity, but in Hinduism, Buddhism, and indeed all over the globe in many religions. As a sacred word, Om is like the Greek term Logos, adopted by the early Christians to symbolize the divine order manifested in the universe: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” It is the word that creates, sustains, and transforms the whole cosmos: the word eternally spoken by God.
Even the shape of the Sanskrit letters of Om is interesting symbolically. What looks like a “3” connected to a following vertical line is the Sanskrit letter a, which is written in two dimensions. The following vertical line, curved at top and straight below, written in one dimension, is a u and, combined with a, represents the sound of o. The raised small dot is the letter m, having no dimensions. As the letters of the word Om progress from one to the next, they become fewer in the number of their dimensions (2-1-0), finally ending with the primal point, the singularity from which the whole universe expands at the time of the Big Bang. The Om is at the top of the seal because it symbolizes the Absolute expressing itself as the three-in-one divine intelligence or Logos from which the universe emanates and to which, at the end of time, it returns. The great Hindu devotional work, the Bhagavad Gita, says that the word Om should begin everything, because it symbolizes the divine origin of all things.
(2) Whirling Cross within (3) a Circle. Below the word Om is a whirling cross within a circle. The whirling cross is a very ancient symbol, found all over the world—in India, among American Indians, and in many other cultures around the globe. In Sanskrit it is called a swastika, meaning “well-being,” from su “well” and asti “it is.” In popular use in India, it is thought to be a sign of good luck. In medieval Europe it was used by Christians and called a gammadion because it is made of four Greek gamma letters (a gamma being a right angle) or in England a fylfot because it was used as a design to fill (fyl) the foot (fot) of stained glass windows. The Nazis adopted this ancient holy symbol (which they called Hakenkreuz or “bent cross”) and perverted its meaning. But the swastika is still used as a holy symbol all over the world, for example by the Jains of India, whose religion is devoted to harmlessness.
All crosses symbolize some aspect of manifestation. The swastika is a whirling cross, its clockwise (right-handed, sunwise, or deasil) motion suggesting the dynamic forces of creation. So the swastika represents the great process of becoming, which produces the world in which we live. It symbolizes what astrophysicists call the expansion of the universe. When the swastika is represented as turning in the opposite direction (left-handed, counterclockwise, or widdershins: that of the Nazi Hakenkreuz), it symbolizes the forces of contraction or destruction that bring about the end of a world that has completed its evolution. The reverse-turning swastika is not evil, but merely a symbol of the winding up of creative energies and the process of coming to an end. Everything that begins must have an end; both are part of reality and neither is evil. Indeed, if you observe a whirling cross in right-handed movement and then walk around it to observe it from the other side, it will be in left-handed movement. The direction in which the swastika is seen to move depends on how we look at it. The swastika itself is simply movement: power that is either creative or contractive, depending on the circumstances in which it operates.
The circle that encloses the swastika is what is called the “ring-pass-not,” that is, the boundary around our universe and within which the creative forces constantly swirl and evolve life. The center of the whirling swastika, however, is still. When we are there, we are, as T. S. Eliot said in Burnt Norton, “at the still point of the turning world.” It is the point of calmness and peace in the midst of the constantly changing world all around us. It is the point from which we can observe the passing show with dispassion and equanimity.
The encircled swastika, symbolizing the world in its dynamic aspect of becoming, is just below the Om symbol, which represents the Eternal and Absolute from which the world emanates. Their arrangement in the seal is therefore meaningful. This changing world depends on or hangs from the unchanging Absolute. Moreover, the rest of the seal, which represents particular aspects of this evolving world, expands from the encircled swastika. The rest of the seal gives us, as it were, a closer look at the process symbolized by the whirling cross, the process going on within the ring-pass-not.
(4) Ouroboros. Immediately connected with the whirling cross is a serpent swallowing its own tail. The ancient Greek and Egyptian Gnostics and alchemists called this symbol an ouroboros, a term meaning “devouring its tail” and an emblem of wholeness. The circle that the serpent forms is a restatement of the circle around the swastika, representing the boundary of the universe. The fact that this larger serpent-circle passes behind the encircled swastika suggests that the serpent and everything it encloses are part of the creative energy of the whirling cross. The serpent swallowing its tail also represents the cycles of nature, the bounded eternity of the world, and the infinite order of life. One of the ideas it suggests is that which T. S. Eliot expressed in his poem East Coker: “In my beginning is my end,” that is, law and orderliness are to be found everywhere in the universe and in human life, so the end of everything is implicit in its beginning. That is the principle of karma.
In the West, the serpent or the dragon is sometimes interpreted as a symbol of evil or temptation, but in the East, it is generally a symbol of wisdom, longevity, and happiness. In China, the dragon or winged serpent is a very favorable creature. In the Hindu tradition, the nagas or serpents are guardians of the good, and holy men are called “nagas.” Even in the West, the serpent is associated with wisdom; Christ advised his followers to be “wise as serpents, and harmless as doves.” The serpent is also a symbol of healing, that is, of wholeness. Moses cured the sick among the Children of Israel in the desert by having them gaze upon a fiery serpent set upon a pole. Christian Church fathers interpreted that serpent as a type or anticipatory symbol of Christ on the cross. And one or two serpents intertwining a staff are even today a symbol of the healing professions. The fact that the serpent sheds its skin each year makes it an emblem of the cyclical process of the world and of the renewal of life, that is, of resurrection and reincarnation. And so in that way again the serpent is an analog of Christ and of the transformative process we will all pass through.
(5) Upward Triangle and (6) Downward Triangle, Interlaced. The area inside the serpent’s circle represents the whole universe and everything in it. In colored versions of the seal, that background is usually blue, passing from a light sky or baby blue at the top to a dark, almost navy blue at the bottom. This blue represents the cosmic sky, not just the physical sky we see, but the whole range of material substance in the universe, from rarefied, subtle matter at the “top” of the universe to gross, dense matter at the “bottom.” This colored background is not really a part of the seal, but it lends its own meaning to the whole symbol, as do the various other colors used in some versions of the seal. Upon that background of the cosmic sky are two interlaced triangles, another worldwide symbol. The hexagram or six-pointed star that they form is universal and has many meanings. It is found in Judaism as the Seal of Solomon or the Shield of David (magen david), but the symbol is also found in India, among the Gnostics and alchemists, with American Indian tribes, and elsewhere around the world.
The upward-pointing triangle, which is light in color, symbolizes spirit or consciousness. The downward-pointing triangle, which is dark in color, symbolizes matter or substance. The fact that the two triangles are interlaced is a statement of the interdependence of spirit and matter. It is a basic Theosophical concept that every particle of matter has consciousness in it and that every spark of consciousness functions through a material form. Matter and spirit are mutually dependent. Neither can exist without the other. The idea that matter and spirit are the two sides of one coin is reflected also in traditional Christian theology. That theology says that at the end of time there will be a “general resurrection,” when all dead bodies will be brought to life and united with the souls from which they were separated at the moment of death. So in eternity, our souls and bodies will again be conjoined, just as they now are. The inner meaning of the Christian doctrine of the general resurrection is the same as the Theosophical teaching of the mutual coexistence of matter and spirit. Reality is a whole, a unity expressing itself as both spirit and matter while remaining essentially one. That fact is expressed by the interlaced triangles, which, although two, form an interrelated whole just as spirit and matter or consciousness and substance do.
It is also significant that triangles, rather than some other geometrical shape, are used to symbolize both spirit and matter. Spirit and matter are each threefold in their natures. Spirit or consciousness has three aspects: (1) the reality of being, (2) awareness, and (3) joyful activity. In Hinduism those are called sat (being), chit (awareness), and ananda (bliss), three terms often run together as sachchidananda, thus symbolizing the unity of these three aspects. In Platonic philosophy they are called the Good, the Beautiful, and the True. In Freemasonry they are called Wisdom, Strength, and Beauty. In Christianity they correspond to the three divine Persons: Father, Son, and Holy Ghost, and to the three supernatural virtues: faith, hope, and love.
Matter likewise has three aspects: (1) stability, (2) activity, and (3) regularity. In Hinduism they are spoken of as three “strands” (gunas) out of which matter is woven: tamas or inertia, rajas or activity, and sattva or harmony. They correspond to the three alchemical elements of salt, mercury, and sulfur, and are represented by the three colors black, red, and white (or dark, bright, and light), which are the basic color terms in languages all over the world. So it is not accidental that triangles are used to represent both spirit and matter. The three sides and three points of the two triangles total twelve, the number of the signs of the Zodiac, the Tribes of Israel, the apostles of Christ, the labors of Hercules, and a lot of other mythological and symbolic dozens. Those sets of twelve all refer to the experiences each of us goes through during life.
(7) Ankh. At the center of the six-pointed star of spirit and matter is the Egyptian cross or ankh, symbolic of life. The six points or sides of the triangles and the ankh at the center represent the seven principles of the universe. Or, if we think of the hexagram as having twelve sides and points, the center is the thirteenth element, corresponding to Christ among the apostles, Hercules in his labors, and so on. The ankh also represents the idea that life results from the interaction of spirit or consciousness (the upward triangle) and matter or substance (the downward triangle). The ankh is also called an “ansated” cross, that is, a cross “with a handle.” Human or divine figures in Egyptian art are often depicted as carrying the ankh by its loop or “handle.” When we are functioning in a fully human mode, with spirit and matter balanced, we have, as it were, a “handle” on life.
Since the ankh consists of a tau (or T) cross topped by a circle, it combines the meanings of the T square and the circle. The T square is an instrument used by draftsmen and architects to draw parallel lines (symbolically, to recognize parallelisms and analogies) or right angles (symbolically, to represent what is square or correct). Like all square forms, it also represents matter. The circle represents spirit. The T square and circle combined are thus another representation of spirit and matter interacting and producing life by their interaction. Thus the ankh repeats on a lower register the symbolism already expressed by the interlaced triangles, the serpent, and the encircled swastika. All of those elements speak of the mutual connections between spirit and matter as expressions of the divine source, symbolized by the crowning Om. The repetition, with variation in details, of the same symbolic meanings by these different elements is a statement of the correspondences that exist throughout the universe. The world finally is one and whole, it is coherent, and it is meaningful in all its parts. That is what the seal is also saying in its entirety.
The Motto. Finally, around the bottom of the serpent may be an eighth element, a motto: “There is no religion higher than truth.” This motto is not part of the symbolic seal, but it says something important in Theosophy. It is an English translation of a Sanskrit motto, one word of which has special meanings that shed light on the whole motto. The original Sanskrit is Satyan nasti paro dharmah, which might also be translated as “Nothing is greater than truth.” The first three words can be literally translated thus: satyan “than truth,” nasti “there is no,” paro “further, greater, higher,” dharmah, a word that is difficult to translate because it means so many things. Its root meaning is “what is established or firm.” And from that basic root sense radiate such other meanings as “law,” “customs,” “duty,” “morality,” “justice,” “religion,” “teachings or doctrine,” “good works,” and “essential nature.”
The motto is not specifically about what we usually think of as religion. Instead it is saying that none of our commitments or social conventions or ideas can measure up to the reality of what truly is. Reality is greater than any of its parts and is beyond all our notions about it. In saying that, the motto at the bottom of the seal directs our attention back to the word Om at the top. That word is a symbol of what truly is, of Truth. And so the whole seal, just like the serpent, ends where it began—affirming the supreme Truth that unites all things.
That supreme Truth cannot adequately be put into words or comprehended by our conscious minds. It is beyond our ability to grasp with thought. The nearest we can come to understanding it is by invoking the archetypal symbols inherent in our unconscious—our collective, intuitive buddhic mind. And those archetypal symbols are the alphabet of Senzar. Senzar may be the mystery language, but it is also a key to unlock the greater mystery of life itself.